If first birthdays are a time to celebrate new beginnings, the Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture has plenty to toast. This weekend, a two-day extravaganza featuring live performances, multiple exhibitions, and a family-friendly outdoor festival honors the Center’s one-year anniversary with a selection of Chicano arts, crafts, and food.