As part of the iconic duo, “Cheech and Chong,” Cheech Marin helped define an era with their stoner comedy. He parlayed his financial success into collecting Chicano art, and now Marin gives Anthony Mason a tour of the museum that bears his name and displays his art.